Its an rpg game i played about 10-15 years ago on my PC (windows)
I am looking for this game for literaly weeks and you are my last hope!
In this game you never land, (accept on space stations) there ware giant (blue-ish) space stations in space where you bought spaceships (from small frigates to dreadnaughts and all between). You collected credits by fighting pirates and mining asteroids, slowly saving for more expensive, larger ships and weapons. The pilot had imo kinda of a russian accent. When you bought a spaceship you had to buy weapons as well to mount them - example: 4 slots ware for front facing weapons, 2 for side and 2 for back.
The game had an interesting bug, where you got teleported of map, and to solve this you needed to aquire a "warp drive" or "hyper drive" so you can navigate back to the map. You had to hold space to charge the jump.
You did not view from the cockpit but more like 3-rd person view of the space ship. Visualy, in my memory, it looked similar to Dreadnaught on Steam, but in space, althou with worse graphics. It is 3D. PS: It is NOT MULTYPLAYER!
Thank you in advance for all of your time friends!
Game where you buy and pilot spaceships
Doesn't ring a bell but you can try finding it in this MobyGames list (space trading and combat games).